1º Fórum Português dos Panik
 
InícioPortalFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 wegweiser [tradução]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: wegweiser [tradução]   Qui Ago 14, 2008 7:27 pm

São duas da manhã, estou acordado
refrescando-me de um concerto

novamente demasiados negócios
demasiados flashes
e já não está aqui mais
a energia do dia, esgotada
Novamento exausto caio para a minha cama
todas as agressões, subresaiem

calma no exterior
Tenho estado escondendo-me por detrás da fachada do meu sorriso
e horrivelmente, eu apercebi-me, eu esqueci
como o ar sabe para mim até casa
novamente eu tenho o sentimento que a vida passou por mim

em todo o lugar a mesma merda, poder, dinheiro, e inveja
e no momento não há ninguem que eu perdoo
Desculpem-me
'os negócios são difíceis'
todos os dias um outro cu que me diz isso
e eu suportar o furador, eu já não snifo mais

tantas loucas noivas, querem ter o meu amor
mas quem é que vê em mim, simplesmente mais do que um rapper?
eu quero sair daqui, simplesmente ouve


o ar queima cicatrizes no pescoço
(eu tentei fugir mas perdi)
Esse olhar nunca me deixa sozinho
(está preso em mim como uma sombra)


se eu deitado acordado
se eu olho para a TV
e eu tenho de deitar tudo fora
não está certo e eu não concordo
Há noite se não me largar outra vez
outra vez eu corro para a casa-de-banho
outra vez eu sinto-me morto

outra vez eu preciso de salvação
mas não vêm nenhuma salvação
esta necessidade, chegou antes
nós fomos descobertos em 2006
chatangeados pelos nossos productores
mesmo assim, nós assina-mos no sujo

Eles armadilhados beberam champanhe
a situação parecia perfeita
Horrorizados nós descobrimos
como are sabia aqui
Não nos avisou, um acto de rock no mundo Pop
isso chocou-nos
entre bolos e sumos
"música tornou-se em dinheiro rápidamente,
especialmente para ti."
isto é o nome que lhe foi dado
playback no festival da vila

em vez de música fizemos política
porque alguem disse-nos que sem isso

nós nunca nos tornaria-mos algo
e disse-nos como deviamos agir

Porque nós temos os contratos, mas já assinados

o ar queima cicatrizes no pescoço
(eu tentei fugir mas perdi)
Esse olhar nunca me deixa sozinho
(está preso em mim como uma sombra)

o ar queima cicatrizes no pescoço
(eu tentei fugir mas perdi)
Esse olhar nunca me deixa sozinho
(está preso em mim como uma sombra)


Última edição por KiKa'a. em Dom Fev 15, 2009 6:01 pm, editado 3 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
.CriS
Curioso(a)
Curioso(a)


Feminino Número de Mensagens : 54
Idade : 22
Localização : Setúbal
PANIK favorito : T:mo
Como conheceram os PANIK? : Votação dos Comet
Música Favorita : Alles Endet Hier, Du Schweigst, Echo
Data de inscrição : 11/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Qui Ago 14, 2008 7:29 pm

Amo esta música!

Já fizeste não sei quantas traduções, obrigada! *-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Cannibal x Monster
Panik Fan
Panik Fan
avatar

Feminino Número de Mensagens : 111
Idade : 24
Localização : Lisboa^^
PANIK favorito : Franky *___*
Como conheceram os PANIK? : Através duma amiga :'D
Música Favorita : Vorbei
Data de inscrição : 03/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Qui Ago 14, 2008 8:53 pm

Eu também adoro esta música *-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://carolaine05.hi5.com
miahagen
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 11
Idade : 28
Localização : nárnia
PANIK favorito : Linke & David *.*
Música Favorita : niemand hört dich - o albúm
Data de inscrição : 10/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Sex Ago 15, 2008 1:40 am

gig é concerto...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://panik-portuguesefanclub.webs.com/
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Sex Ago 15, 2008 11:03 pm

miahagen escreveu:
gig é concerto...

Obrigada - corregido.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Boo
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 26
Idade : 22
PANIK favorito : T:mo e Linke
Como conheceram os PANIK? : Através do Viva
Música Favorita : Vorbei & Ein Neuer Tag
Data de inscrição : 19/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Qui Ago 21, 2008 7:33 pm

Música linda, tradução ainda mais linda! **

Danke prima! ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
joana
Administrador
Administrador
avatar

Feminino Número de Mensagens : 199
Idade : 24
Localização : madeira , portugal
PANIK favorito : todos ( :
Como conheceram os PANIK? : através de uma amiga.
Música Favorita : vorbei & ein neuer tag
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Sab Ago 30, 2008 12:46 am

1000 obrigadas Embarassed

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.macky.blogs.sapo.pt
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Dom Ago 31, 2008 3:18 pm

Joanna escreveu:
1000 obrigadas Embarassed

Spoiler:
 

Omg, não tens que agradecer. ^^ Eu não sei qual tradução fazer agora. --'
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
joana
Administrador
Administrador
avatar

Feminino Número de Mensagens : 199
Idade : 24
Localização : madeira , portugal
PANIK favorito : todos ( :
Como conheceram os PANIK? : através de uma amiga.
Música Favorita : vorbei & ein neuer tag
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Seg Set 01, 2008 6:47 am

KiKa'a. escreveu:
Joanna escreveu:
1000 obrigadas Embarassed

Spoiler:
 

Omg, não tens que agradecer. ^^ Eu não sei qual tradução fazer agora. --'
A Xaninha perguntou se alguém podia fazer a tradução de uma entrevista, se poderes fazer Embarassed está nos pedidos Rolling Eyes
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.macky.blogs.sapo.pt
Engel
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 69
Idade : 22
Localização : Vieira de Leiria
PANIK favorito : Timo
Como conheceram os PANIK? : ao pesqisar no google pelos tokio hotel encontrei a last.fm, e encontrei uma banda chamada nevada tan/panik. mais tarde procurei musicas, e gostei!
Música Favorita : nao consigo escolher.
Data de inscrição : 10/11/2008

MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   Sab Nov 22, 2008 1:27 pm

esta musica é o meu mais recente vicio...musica lindahh!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: wegweiser [tradução]   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
wegweiser [tradução]
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Multimédia :: Músicas-
Ir para: