1º Fórum Português dos Panik
 
InícioPortalFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 PK TV - Top Guitar

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Ester
Administrador
Administrador
avatar

Feminino Número de Mensagens : 279
Idade : 25
PANIK favorito : Franky ^_^
Como conheceram os PANIK? : net (há coisas fantásticas, não há?)
Música Favorita : warum, ein neuer tag, echo
Data de inscrição : 14/10/2008

MensagemAssunto: PK TV - Top Guitar   Dom Fev 01, 2009 6:03 pm



TRADUÇÃO:

Franky: Nós devíamos primeiro...
Timo: *canta* Toca uma música para nós
Franky: *canta* uma canção de que tu gostes
Timo: *canta* Toca uma canção para nós...*fala* Sabes tocar guitarra?
Franky: Não, não sei
Timo: Oh sim, tu sabes! O Frank está sempre a praticar
Franky: Será que devo tocar alguma coisa?
Timo: Se conseguires tocar qualquer coisa...
Franky: Esta é a guitarra do David...
Timo: Ohh, uma verdadeira música rock
Juri: *diz qualquer coisa sobre o Frank* [não consigo ouvir]
Timo: Eles têm estado em estúdio também... Muito giro. Aqui fica "Chasing cars" pelo Frank.
Franky: *canta* If I lie here.. Ok, já chega, obrigada. Por que é que estamos aqui? Tu não estás a ver muito deste.. quarto.. localização.. ninguém sabe onde isto fica.
Timo: ... [não consigo perceber :/ ]...
Franky: Nós já fizemos o vídeo e nós vamos fazer algumas coisas agora aqui, mas não vamos dizer-vos onde estamos, o que somos, quem somos, quando, quanto. E vocês só têm de adivinhar: Onde é que nós estamos? O que é que fazemos? E como eu disse antes, nós dir-vos-emos a solução dentro de alguns dias.
Timo: Qual é que é a razão de adivinhar?
Franky: Estou a adivinhar muito até o dia acabar. Por exemplo, estou a aconselhar...
Timo: não tomar drogas...
Franky: Esse é um bom conselho.
Timo: e, não guiem carros muitas vezes - usem o comboio.
Franky: Não, não usem o comboio, mas a bicicleta.
Timo: A bicicleta é bem melhor.

SÓ UM APARTE: eu traduzi isto a partir de umas legendas que encontrei num site de fãs, mas realmente achei este vídeo um pouco para o confuso, mesmo assim, decidi partilhar lol!


Última edição por Ester em Qui Mar 05, 2009 12:56 am, editado 3 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.ester-duraes.webnode.com
Rose
Administrador
Administrador
avatar

Feminino Número de Mensagens : 237
Idade : 28
PANIK favorito : Linke e David
Como conheceram os PANIK? : Uma amiga falou-me deles..e puff!
Música Favorita : Neustart
Data de inscrição : 15/10/2008

MensagemAssunto: Re: PK TV - Top Guitar   Seg Fev 02, 2009 7:58 pm

O pah que dois cromos... x'D
mas é sempre bom ouvir o Franky a cantar qualquer coisinha... *.*

E a guitarra do David... absolutamente linda!

_________________

By panik-jan.de
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Ester
Administrador
Administrador
avatar

Feminino Número de Mensagens : 279
Idade : 25
PANIK favorito : Franky ^_^
Como conheceram os PANIK? : net (há coisas fantásticas, não há?)
Música Favorita : warum, ein neuer tag, echo
Data de inscrição : 14/10/2008

MensagemAssunto: Re: PK TV - Top Guitar   Seg Fev 02, 2009 8:20 pm

Rose escreveu:
é sempre bom ouvir o Franky a cantar qualquer coisinha... *.*

ai ai, nem sabes o quanto!! venha o novo albúm! cheers
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.ester-duraes.webnode.com
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: PK TV - Top Guitar   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
PK TV - Top Guitar
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Multimédia :: Vídeos :: Panik TV-
Ir para: