1º Fórum Português dos Panik
 
InícioPortalFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 ECHO [tradução]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
murasaki
Panik Fan
Panik Fan
avatar

Feminino Número de Mensagens : 89
Idade : 24
Localização : mars (:
PANIK favorito : Chris Linke (:
Como conheceram os PANIK? : num passeio pela net
Música Favorita : geht ab & so wie du & echo & du schweigst
Data de inscrição : 07/08/2008

MensagemAssunto: ECHO [tradução]   Qua Ago 13, 2008 12:48 pm

Eu nao sei se estou a dormir
estou adormecido ou acordado ?
a solidão fez-me tao fraco

tenho chorado muito
chequei ao fim e senti me só
o frio começa a tomar conta de mim
tento ser forte ...(ser forte)
Olho para a parede branca, noite após noite
apaguei cada sentimento de mim
começo a contar todos os segundos por me sentir assustado
só mais umas horas e percorrerei o meu caminho, de ma vontade

e a tristeza nao se desvanece
nao resulta
sinto a tua falta


o teu eco rompe a minha parede
a falta de realidade que passo percebo
que é muito tarde
o teu eco esta a destruir a minha mente
torna-se estranho
fica frio
e sinto-me como se estivesse perdido

o quarto sem janelas
é frio e cehio de poeira
não consigo confiar mais nos meus olhos
o passado prende me
espero estar a sonhar
nao me acordes
para que nunca me aconteça
é tão dificil sentir todas estas fotografias
sentir estas paredes frias
sentir a tua tristeza (/dor)
e tao dificil continuar num mundo
nas tuas fotografias
que ainda dez anos mais tarde
se mantêm

e a tristeza nao se desvanece
nao resulta
sinto a tua falta

o teu eco rompe a minha parede
a falta de realidade que passo percebo
que é muito tarde
o teu eco esta a destruir a minha mente
torna-se estranho
fica frio
e sinto-me como se estivesse perdido


sinto o teu eco e desejo
conseguir deixar te ir
eu sinto o teu eco
e penso na hipotese
de te deixar ir, deixar te descansar
o quarto está só e vazio
o teu eco desaparece
mas algum dia
seguir te ei

o teu eco rompe a minha parede
a falta de realidade que passo percebo
que é muito tarde
o teu eco esta a destruir a minha mente
torna-se estranho
fica frio
e sinto-me como se estivesse perdido

estou adormecido ou acordado ?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: ECHO [tradução]   Qua Ago 13, 2008 1:18 pm

Esta música é linda, (:
[ obrigada, por ajudares a traduzir. ]
*_________________*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
.CriS
Curioso(a)
Curioso(a)


Feminino Número de Mensagens : 54
Idade : 22
Localização : Setúbal
PANIK favorito : T:mo
Como conheceram os PANIK? : Votação dos Comet
Música Favorita : Alles Endet Hier, Du Schweigst, Echo
Data de inscrição : 11/08/2008

MensagemAssunto: Re: ECHO [tradução]   Qua Ago 13, 2008 5:46 pm

Amo esta música, mais uma! *-*

Obrigada por teres feito a tradução! *-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Engel
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 69
Idade : 22
Localização : Vieira de Leiria
PANIK favorito : Timo
Como conheceram os PANIK? : ao pesqisar no google pelos tokio hotel encontrei a last.fm, e encontrei uma banda chamada nevada tan/panik. mais tarde procurei musicas, e gostei!
Música Favorita : nao consigo escolher.
Data de inscrição : 10/11/2008

MensagemAssunto: Re: ECHO [tradução]   Ter Nov 11, 2008 9:00 pm

gosh esta musica é mesmo lindahhh *.*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lolipop
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 29
Idade : 23
Data de inscrição : 02/11/2008

MensagemAssunto: Re: ECHO [tradução]   Qui Nov 13, 2008 9:46 pm

é mesmo linda*-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: ECHO [tradução]   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
ECHO [tradução]
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Multimédia :: Músicas-
Ir para: