1º Fórum Português dos Panik
 
InícioPortalFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Vorbei [tradução]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Vorbei [tradução]   Qua Ago 13, 2008 1:10 pm

Vou por as cores da parte em que cada um canta, para se perceber melhor. Ahm

O Timo fica com o castanho e o Franky com o vermelho




*
remix: Até me esqueçeres

Há dias, quando estou assustado
Para esqueçer tudo sobre as cores que tu me deste
Há noites quando deito-me acordado

Eu penso sobre as promessas que devagar se romperam
A pintura na parede, quase branca e vazia
A história que nós estavamos pintando, devagar esfumasse
Devia ter ficado tal e qual como era,
mas o tempo está a mudar as cores demasiado

Acabou, acabou é a última questão
E eu sei, os dias estão perdidos
Isso acabou, eu encontrei novos objectivos
Sou livre outra vez - eu sei que à muitas mais
E o passado está quieto


O último dia-de-verão estava próximo
As nossas sombras refletem em carris úmidos da chuva
O caminho para casa era duro
Um verão inteiro nós aguentamos ( e agora? )
A pintura na mão acabou de ser pintada
As semanas fazem nos crescer, mas ( mas! )
Não havia nada mais importante
Do que o nosso último dia

Acabou, acabou é a última questão
E eu sei, os dias estão perdidos
Isso acabou, eu encontrei novos objectivos
Sou livre outra vez - eu sei que à tantas mais
E o passado está quieto

E eu sei que eu penso em voltar, e eu penso em ti
Penso sobre o nosso verão, e pergunto-me a mim mesmo:
"aonde estás tu agora, Como estás agora,
E como ris e como choras, Como dormes, como gritas
será que pensas de tempo em tempo, sobre o nosso tempo juntos?"
mas depois eu mergulho, respiro o ar, e apercebo-me
O nosso tempo já se foi, mesmo se foi o nosso melhor de todos
E que o vento o próximo inverno trás
Eu armazeno os pensamentos de ti,
tal e qual como és - como o mais bonito dia de verão

Acabou, acabou é a última questão
E eu sei, os dias estão perdidos
Isso acabou, eu encontrei novos objectivos
Sou livre outra vez - eu sei que à muitas mais
E o passado está quieto


Última edição por KiKa'a. em Qua Out 15, 2008 10:04 pm, editado 3 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
joana
Administrador
Administrador
avatar

Feminino Número de Mensagens : 199
Idade : 24
Localização : madeira , portugal
PANIK favorito : todos ( :
Como conheceram os PANIK? : através de uma amiga.
Música Favorita : vorbei & ein neuer tag
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: Vorbei [tradução]   Qua Ago 13, 2008 2:14 pm

OMG AMO *.*
mil vezes obrigada Embarassed
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.macky.blogs.sapo.pt
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: Vorbei [tradução]   Qua Ago 13, 2008 5:09 pm

Joanna escreveu:
OMG AMO *.*
mil vezes obrigada Embarassed

De nada. :'D nem tens que agradeçer.

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Cannibal x Monster
Panik Fan
Panik Fan
avatar

Feminino Número de Mensagens : 111
Idade : 24
Localização : Lisboa^^
PANIK favorito : Franky *___*
Como conheceram os PANIK? : Através duma amiga :'D
Música Favorita : Vorbei
Data de inscrição : 03/08/2008

MensagemAssunto: Re: Vorbei [tradução]   Qua Ago 13, 2008 7:32 pm

awwe, minha música perferida *____*
Danke ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://carolaine05.hi5.com
.CriS
Curioso(a)
Curioso(a)


Feminino Número de Mensagens : 54
Idade : 22
Localização : Setúbal
PANIK favorito : T:mo
Como conheceram os PANIK? : Votação dos Comet
Música Favorita : Alles Endet Hier, Du Schweigst, Echo
Data de inscrição : 11/08/2008

MensagemAssunto: Re: Vorbei [tradução]   Qua Ago 13, 2008 7:36 pm

Não ligo muito a esta música. Mas até é fixe. xD

: D
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
chii hiwatari
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 4
Idade : 29
PANIK favorito : Franky/David
Como conheceram os PANIK? : foi atraves do youtube numa muisca que dedicaram aos Tokio Hotel, depois adorei a musica e quis investigar mais e então tronei me fã deles ^^
Música Favorita : Ein Neure Tag/ Neustart/ Vorbei
Data de inscrição : 02/09/2008

MensagemAssunto: Re: Vorbei [tradução]   Ter Set 02, 2008 6:27 pm

ai que coisa mas fofa eu já sabia mais ou menos a letra ando aprender alemão e então coiso =P .... eu adoro muito esta musica é mesmo linda kyaaaaa <3
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Vorbei [tradução]   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Vorbei [tradução]
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Tradução RailWorks 3: Train Simulator 2012
» Traduçao TS 2016
» traduçao do ts 2014
» Tradução do TS 2017
» THE FALL OF THE HOUSE OF USHER

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Multimédia :: Músicas-
Ir para: