1º Fórum Português dos Panik
 
InícioPortalFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Was würdest du tun? [tradução]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Was würdest du tun? [tradução]   Qua Ago 13, 2008 9:37 pm


Tenho estado à caça por anos
Cada maldito dia eu procuro por algo
que eu não tenho
Sou uma luz, no meio do nada
Perdido em cada dia da vida
Em busca de sorte,
mas se alguém pergunta:
"O que farias? não à nenhuma consequência?"
E por causa da maneira que eu penso
Que a minha vida costumava ser
O que farias?
Se deus decidisse terminar esta vida?
Eu faria tudo o que nunca fiz

O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
Se a tua vida esqueçe-se de ti
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
E ninguém vai sentir saudades tuas
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
Se a tua vida esqueçe-se de ti
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
e ninguém vai sentir saudades tuas

Eu ia deitar tudo fora
Por de parte, e ficar longe para sempre
Cada vez que digo: "Ok, farei isso um dia!"
Eu podia divertir-me depois
Mas pensa sobre isso
O que farias?
Se fores atropelado por um carro
Estarias orgulhoso da tua vida
E orgulhoso de ti mesmo?
O que farias?
Se o teu coração desiste em 24 horas
Serias o teu último dia

(vai...vai...vai)

O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
Se a tua vida esqueçe-se de ti
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
E ninguém vai sentir saudades tuas
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
Se a tua vida esqueçe-se de ti
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
e ninguém vai sentir saudades tuas

Eu mergulho do oceano
e insisto por ar
Porque eu vejo aonde estou
E aonde tenho de ir agora, para mim mesmo
Devolta para mim

O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
Se a tua vida esqueçe-se de ti
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
E ninguém vai sentir saudades tuas
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
Se a tua vida esqueçe-se de ti
O que farias?
Se fosse tudo acabar amanhã
e ninguém vai sentir saudades tuas

Tradução by: KiKa'a
all rights reserved


Última edição por KiKa'a. em Qui Ago 14, 2008 5:27 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
.CriS
Curioso(a)
Curioso(a)


Feminino Número de Mensagens : 54
Idade : 22
Localização : Setúbal
PANIK favorito : T:mo
Como conheceram os PANIK? : Votação dos Comet
Música Favorita : Alles Endet Hier, Du Schweigst, Echo
Data de inscrição : 11/08/2008

MensagemAssunto: Re: Was würdest du tun? [tradução]   Qua Ago 13, 2008 10:11 pm

Tens estado ocupada. xD

Adoro esta música! *-*

Obrigada pela tradução! ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Sarah*
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 27
Idade : 23
Localização : Montijee*
PANIK favorito : Linke =)
Como conheceram os PANIK? : I dunno... Acho q foi uma amiga q me mostrou uma música.
Música Favorita : So Wie Du, Revolution, Ein Neuer Tag
Data de inscrição : 11/08/2008

MensagemAssunto: Re: Was würdest du tun? [tradução]   Qui Ago 14, 2008 1:56 am

Obrigada pela tradução.
Estão aí alguns erros, falta de concordância no tempo dos verbos, mas acho q dá para perceber a letra... ( :
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
KiKa'a.
Curioso(a)
Curioso(a)
avatar

Feminino Número de Mensagens : 57
Idade : 23
PANIK favorito : T:mo, mas gosto de todos os outros também.
Como conheceram os PANIK? : vi gente a ouvir e quis ouvir também, e oiñk.
Música Favorita : Neustart, todas ?
Data de inscrição : 02/08/2008

MensagemAssunto: Re: Was würdest du tun? [tradução]   Qui Ago 14, 2008 5:29 pm

Sarah* escreveu:
Obrigada pela tradução.
Estão aí alguns erros, falta de concordância no tempo dos verbos, mas acho q dá para perceber a letra... ( :

É que eu vivi/vivo na alemanha, ainda custa, escrever direito em portugues sou portuguesa por isso custa. ;______;
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Was würdest du tun? [tradução]   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Was würdest du tun? [tradução]
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Multimédia :: Músicas-
Ir para: